Programme Information 節目資料

《民間樂土》- 客家妹子愛唱歌
Songs of the Earth: Hakka Ladies Love to Sing

Win

42nd Intercom Competition – Silver Plaque 第四十二屆芝加哥國際傳播影視展 – 銀獎

監製:王璐德
導演:何慧瑩

Executive Producer: Elizabeth WONG
Director: Winnie HO
Broadcast date:
2006-05-24

Media 收看 Real 收看

「客家」- 在中國的地圖上找不到這個省份,但走遍全世界,有中國人聚居的地方就有客家人。黃紅英是一個客家人。她在鄉間成長,自少浸淫在客家文化中,喜愛唱山歌。她現在是惠州民間藝術團的歌唱演員。 她覺察現下年輕人對客家傳統歌謠巳失去興趣,現致力保存及發掘日漸湮沒的傳統民謠,希望這民間遺產得以保存。

Hakka is an ethnic group in China that is not based in any one region. But all over the world, wherever there is a Chinese community you’ll find Hakka people. One very unique tradition of Hakka is their singing. Like the Spanish Flamenco or the Portuguese Fado, it’s the music that comes from the ordinary people, from their everyday life. It is an expression of their joy and sorrow. However, this tradition is gradually dying. Wong Hung Ying, a singer in the Weizhou Folk Dance and Music Troupe, makes it her mission to preserve this folk culture for prosperity.

<< 返回 Back

 

Radio Programmes 電台節目