|
香 港 電 台 電 視 部 製 作 的 劇 集 「 師 奶 檔 案 」 共 十 集 ， 描 繪 典 型 的 香 港 師 奶 故 事 ， 反 映 社 會 不 同 階 層 的 生 活 面 貌 。
城 市 大 學 中 文 翻 譯 及 語 言 學 系 副 教 授 廖 國 輝 認 為 ， 「 師 奶 」 原 應 為 「 司 奶 」 ， 「 司 」 是 動 詞 ， 是 負 責 或 管 理 的 意 思 ， 「 奶 」 是 名 詞 ， 是 哺 乳 或 餵 奶 的 意 思 ， 「 司 奶 」 是 指 負 責 餵 奶 的 女 性 ， 尤 指 母 親 。 其 實 古 有 「 司 徒 」 負 責 教 育 ， 「 司 馬 」 負 責 軍 事 ， 今 有 「 司 理 」 、 「 司 庫 」 等 詞 ， 故 「 司 奶 」 這 個 詞 相 當 正 面 。 至 於 有 人 彈 「 師 奶 」 老 土 勢 利 ， 有 人 讚 「 師 奶 」 精 打 細 算 ； 有 人 認 為 「 師 奶 」 目 光 短 淺 ， 有 人 認 為 「 師 奶 」 腳 踏 實 地 ， 則 屬 見 仁 見 智 ， 與 文 義 無 關 。
節 目 於 二 Ｏ Ｏ 八 年 三 月 二 十 八 日 起 ， 逢 星 期 五 晚 上 七 時 亞 洲 電 視 本 港 台 播 出 。
|
