RTHK ON INTERNET

註：(1) 過往香港中學會考中國語文科和英國語文科(課程乙) E級的成績，在行政上會被視為等同2007年香港中學會考中國語文科和英國語文科第2等級的成績； (2) 主要工作時間為星期一至六05:30 – 08:30及／或12:15 – 13:15，間中或需於其他時間（包括凌晨）不定時工作； (3)申請者或須參加工作技能測試。

職責：(1) 為電台節目「晨早新聞天地」及／或財經節目「一桶金」節目製作提供技術性及一般性支援，例如：接聽聽眾來電、整理直播節目所選讀的報章資料、影印及搜集資料等。

聘用條款及福利：受聘人將按為期不多於一年之非公務員合約條款聘任。受聘人可享有根據《僱傭條例》規定給予而又適用之休息日、法定假日、年假、產假及疾病津貼。

申請手續：申請表格(GF340(Rev. 1/2004))可向民政事務總署各區民政事務處諮詢服務中心或勞工處就業科各就業中心索取。該表格也可從公務員事務局的互聯網站(http://www.csb.gov.hk)或香港電台的互聯網站(http://www.rthk.org.hk/recruit/chi/)下載。申請人須清楚填寫申請職位，把填妥的申請表格於截止日期或以前送達上述查詢地址。申請人如獲選參加面試，通常會在截止申請日期後約六至八個星期內接到通知。如申請人未獲邀參加面試，則可視作經已落選。

地址及查詢電話：九龍廣播道30號廣播大廈電台部中央行政組(電話：2339 6421)

截止申請日期： 二○○八年五月三十日

附註

(A) 非公務員職位並不是公務員編制內的職位。應徵者如獲聘用，將不會按公務員聘用條款和服務條件聘用。獲聘的應徵者並非公務員，並不會享有獲調派、晉升或轉職至公務員職位的資格。
(B) 除另有指明外，獲聘的應徵者必須是香港特別行政區永久性居民。
(C) 入職薪酬、聘用條款及服務條件，應以獲聘時之規定為準。
(D) 政府的政策，是盡可能安排殘疾人士擔任適合的職位。殘疾人士申請職位，如其符合入職條件，毋須再經篩選，便會獲邀請參加面試及／或筆試

高級記者(電台部英文新聞及時事組)
(薪金：月薪38,265─43,905元，視乎經驗而定)

入職條件：(a)(i)持有香港頒授的學位，或具同等學歷，並具至少六年廣播或新聞工作的經驗，熟悉香港及內地新聞時事；或(ii)具至少12年相關經驗；(b)在香港中學會考英國語文科達第2等級成績，或具同等學歷[參閱註(1)]；(c)英文讀寫流利；(d)具備悅耳廣播聲線；(e)熟悉時事及公共事務；及(f)如能操粵語及／或普通話則更為理想。

[註(1)：過往香港中學會考英國語文科(課程乙)E級的成績，在行政上會被視為等同2007年香港中學會考英國語文科第2等級成績；及註(2)：申請者或需參加工作能力測試及／或試音。]

職責：擔任多項職務，包括報道本港、內地及臺灣重大消息，專注政治新聞；編製及朗讀新聞報道及新聞簡報；擔任副編輯；為員工提供指導和訓練；擔任一般性的規劃工作；並確保新聞報道和新聞節目的內容準確、平衡，水準優良。(註：須不定時／通宵／於週末期間工作。)

聘用條款及福利：受聘人將按為期一年之非公務員合約條款聘任。受聘人如能圓滿地完成合約，並在合約期內一直維持良好的工作表現及行為，將可獲發約滿酬金。約滿酬金連同政府向強制性公積金計劃供款的金額相等於底薪總額15%。受聘人亦可享有不低於《僱傭條例》規定而又適用的休息日、法定假日、年假、分娩假期和病假津貼。

申請手續：申請表格(GF340(Rev. 1/2004))可向民政事務總署各區民政事務處諮詢服務中心或勞工處就業科各就業中心索取。該表格也可從公務員事務局的互聯網站(http://www.csb.gov.hk)或香港電台的互聯網站(http://www.rthk.org.hk/recruit/chi/)下載。申請人須把填妥的申請書，於截止日期或以前送達下列地址。申請人如獲甄選參加面試，通常會在截止日期後六星期內接獲通知。如申請人未獲邀參加面試，則可視作經已落選。只有獲選面試者才會得到通知。

地址及查詢電話：九龍廣播道30號廣播大廈香港電台電台部英文新聞及時事組總監 (查詢電話：2337 4185)

截止申請日期： 二○○八年五月二十日

附註：
(A) 非公務員職位並不是公務員編制內的職位。應徵者如獲聘用，將不會按公務員聘用條款和服務條件聘用。獲聘的應徵者並非公務員，並不會享有獲調派、晉升或轉職至公務員職位的資格。
(B) 並非香港特別行政區(特區)永久居民的人士，亦可提出申請，但只會在沒有特區永久居民適合及符合資格受聘的情況下，才會獲得聘用。
(C) 入職薪酬、聘用條款及服務條件，應以獲聘時之規定為準。
(D) 政府的政策，是盡可能安排殘疾人士擔任適合的職位。殘疾人士申請職位，如其符合入職條件，毋須再經篩選，便會獲邀請參加面試及／或筆試。

多媒體記者(電台部中文新聞及時事組)
(薪金：月薪港幣13,215元)

入職條件：(a)(i)持有香港頒授的學位，主修新聞學及傳理學、社會科學、語文，或具同等學歷；或(ii)持有註冊專上學院獲認可後所頒發的傳理學或新聞學文憑，或具同等學歷，並具至少兩年廣播或新聞採訪經驗；(b)在香港中學會考中國語文科及英國語文科中考獲第2等級成績，或具同等學歷[參閱註]；(c)能操普通話；(d)具悅耳廣播聲線；(e)懂電腦操作，擅於中文文字處理；及(f)熟悉時事。(註：過往香港中學會考中國語文科和英國語文科(課程乙)E級的成績，在行政上被視為等同2007年香港中學會考中國語文科和英國語文科達第2等級成績。)

(附註：申請人須參加試音及中文打字測試。]

職責：播報本地及突發新聞；為網頁錄影和拍照；翻譯及重寫外電新聞；製作新聞及新聞特備節目，以配合不同平台的需要，包括電台、電視、手提電話和新聞網頁；播報新聞節目及新聞簡報。(註：受聘人須不定時及通宵工作。)

聘用條款及福利：受聘人將按為期一年之非公務員合約條款聘任。受聘人如能圓滿地完成合約，並在合約期內一直維持良好的工作表現及行為，將可獲發約滿酬金。約滿酬金連同政府向強制性公積金計劃供款的金額相等於底薪總額15%。受聘人亦可享有不低於《僱傭條例》規定而又適用的休息日、法定假日、年假、分娩假期和疾病津貼。

申請手續：申請表格(GF340(Rev. 1/2004))可向民政事務總署各區民政事務處諮詢服務中心或勞工處就業科各就業中心索取。該表格也可從公務員事務局的互聯網站(http://www.csb.gov.hk)或香港電台的互聯網站(http://www.rthk.org.hk/recruit/chi/)下載。申請人須把填妥的申請書，於截止日期或以前送達下列地址。申請人如獲甄選參加面試，通常會在截止日期後六星期內接獲通知。如申請人未獲邀參加面試，則可視作經已落選。只有獲選面試者才會得到通知。

地址及查詢電話：九龍廣播道30號廣播大廈香港電台電台部中文新聞及時事總監(電話：2339 6406)

截止申請日期： 二○○八年五月二十日

二○○八年專上學生暑期實習計劃 - 香港電台實習職位名額一覽表

二○○八年專上學生暑期實習計劃已經推出，為香港特別行政區永久性居民並正就讀經本地評審全日制專上課程的學生提供實習機會。以下為可供申請的香港電台實習職位：

暑期實習計劃申請表格

職位編號／職位名稱	職責	開始聘用月份／擬聘用時期	入職條件	職位所需的專門知識／技能
JT1- 實習生(英文新聞及時事組)	在各項採訪任務、新聞簡報的編輯、編製及報道、節目籌備／製作期間提供協助	二○○八年六／七月兩個月	在香港中學會考中國語文科及英國語文科[二○○七年以前的英國語文科(課程乙)]考獲第2等級成績(二○○七年以前的E級成績)；及新聞學／傳理學／媒體研究或同等科目學位／文憑／高級文憑課程學生，並將於下一學年修讀最後一年課程。	‧ 英文讀寫流利 ‧ 具悅耳廣播聲線
JT2- 實習生(第一台)	協助推動各項活動／節目，並在資料搜集和物資供應方面提供支援	二○○八年六／七月兩個月	在香港中學會考中國語文科及英國語文科[二○○七年以前的英國語文科(課程乙)]考獲第2等級成績(二○○七年以前的E級成績)；及新聞學／傳理學／媒體／文化研究或同等科目學位／文憑／高級文憑課程學生，並將於下一學年修讀最後一年課程。	‧ 懂得操作電腦，例如微軟Word、Excel、中文輸入法等 ‧ 擅於搜集資料
JT3- 實習生(第二台)	協助推動各項活動／節目，並在資料搜集和物資供應方面提供支援	二○○八年六／七月兩個月	在香港中學會考中國語文科及英國語文科[二○○七年以前的英國語文科(課程乙)]考獲第2等級成績(二○○七年以前的E級成績)；及新聞學／傳理學／媒體／文化研究或同等科目學位／文憑／高級文憑課程學生，並將於下一學年修讀最後一年課程。	‧ 擅於溝通 ‧ 具組織活動的實際經驗
JT4- 實習生(電台部節目發展及推廣組)	在交通消息發布工作中提供協助	二○○八年六／七月兩個月	在香港中學會考中國語文科及英國語文科[二○○七年以前的英國語文科(課程乙)]考獲第2等級成績(二○○七年以前的E級成績)；及新聞學／傳理學／媒體／文化研究或同等科目學位／文憑／高級文憑課程學生，並將於下一學年修讀最後一年課程。	‧ 具悅耳廣播聲線
JT5- 實習生(電台部公共事務組)	擔任例如資料搜集、報道、撰稿、錄音／錄影、採訪等職務，並於製作過程中提供協助	二○○八年六／七月兩個月	在香港中學會考中國語文科及英國語文科[二○○七年以前的英國語文科(課程乙)]考獲第2等級成績(二○○七年以前的E級成績)；及新聞學／傳理學／媒體或同等科目學位／文憑／高級文憑課程學生，並將於下一學年修讀最後一年課程。	‧ 熟悉時事 ‧ 了解公共事務 ‧ 擅於搜集資料 ‧ 具電視／新媒體製作技巧

JT6- 實習生(普通話台)	協助推動各項活動／節目，並在資料搜集和物資供應方面提供支援	二○○八年六月三個月	在香港中學會考中國語文科及英國語文科[二○○七年以前的英國語文科(課程乙)]考獲第2等級成績(二○○七年以前的E級成績)；及新聞學／傳理學／媒體／文化研究或同等科目學位／文憑／高級文憑課程學生，並將於下一學年修讀最後一年課程。	‧ 操流利普通話 ‧ 具悅耳廣播聲線
JT7- 實習生(第四台)	在美樂廣播的不同操作範疇提供協助	二○○八年六／七月兩個月	在香港中學會考中國語文科及英國語文科[二○○七年以前的英國語文科(課程乙)]考獲第2等級成績(二○○七年以前的E級成績)；及音樂學位／文憑／高級文憑課程學生，並將於下一學年修讀最後一年課程。	‧ 認識古典音樂 ‧ 懂得操作電腦
JT8- 實習生(電台部中央行政組)	在人事和一般行政工作，包括在製作月份報表、更新人員名單，以及進行招聘程序期間提供協助	二○○八年六／七月兩個月	在香港中學會考中國語文科及英國語文科[二○○七年以前的英國語文科(課程乙)]考獲第2等級成績(二○○七年以前的E級成績)；及商業管理／人力資源管理或相關科目學位／文憑／高級文憑課程學生。	‧ 懂得操作電腦，例如微軟Word、Excel、中文輸入法等 ‧ 對辦公室運作有基本認識
JT9- 實習生(電視部綜合節目組)	在錄影廠及外景電視節目攝錄／廣播中提供協助，參與節目宣傳活動，並負責進行資料搜集	二○○八年六月三個月	在香港中學會考中國語文科及英國語文科[二○○七年以前的英國語文科(課程乙)]考獲第2等級成績(二○○七年以前的E級成績)；及新聞學／傳理學／媒體／文化研究學位／文憑／高級文憑課程學生，並將於下一學年修讀最後一年課程。	‧ 對電視或電影製作有基本認識 ‧ 懂得製作電腦特效
JT10- 實習生(電視部公共事務組)	為電視節目的技術和一般製作支援提供協助，並在不同工作中進行協調；設計和管理網頁	二○○八年六月三個月	在香港中學會考中國語文科及英國語文科[二○○七年以前的英國語文科(課程乙)]考獲第2等級成績(二○○七年以前的E級成績)；及新聞學／傳理學／媒體學位／文憑／高級文憑課程學生，並將於下一學年修讀最後一年課程。	‧ 對數碼攝錄操作有認識
JT11- 實習生(錄影帶藏庫)	在betacam錄影帶操作系統的運作、借還記錄的更新和betacam錄影帶的處理中提供協助	二○○八年六／七月兩個月	在香港中學會考中國語文科及英國語文科[二○○七年以前的英國語文科(課程乙)]考獲第2等級成績(二○○七年以前的E級成績)；及新聞學／傳理學／媒體／文化研究學位／文憑／高級文憑課程學生，並將於下一學年修讀最後一年課程。	‧ 懂得操作電腦，例如微軟Word、Excel、中文輸入法等

JT12- 實習生(電視部中央行政組)	在人事和一般行政工作，包括在製作月份報表、更新人員名單，以及進行招聘程序期間提供協助	二○○八年六／七月三個月	在香港中學會考中國語文科及英國語文科[二○○七年以前的英國語文科(課程乙)]考獲第2等級成績(二○○七年以前的E級成績)；及商業管理／人力資源管理或相關科目學位／文憑／高級文憑課程學生。	‧ 懂得操作電腦，例如微軟Word、Excel、中文輸入法等 ‧ 對辦公室運作有基本認識
JT13A- 實習生(教育電視部)	在電視節目製作中提供協助，包括資料搜集、製作及後期製作各階段	二○○八年六月三個月	在香港中學會考中國語文科及英國語文科[二○○七年以前的英國語文科(課程乙)]考獲第2等級成績(二○○七年以前的E級成績)；及新聞學／傳理學／媒體／文化研究學位／文憑／高級文憑課程學生，並將於下一學年修讀最後一年課程。	‧ 對電視製作有基本認識
JT13B- 實習生(教育電視部)	在電視節目製作、數碼剪輯、效果及動畫製作中提供協助	二○○八年六月三個月	在香港中學會考中國語文科及英國語文科[二○○七年以前的英國語文科(課程乙)]考獲第2等級成績(二○○七年以前的E級成績)；及創意媒體、數碼媒體或數碼電影學位／文憑／高級文憑學生，及本學年的電視或電腦動畫及卡通人物製作課程學生。	‧ 對電視製作、數碼剪接、特效及動畫製作有認識
JT13C- 實習生(教育電視部)	協助製作節目網頁	二○○八年六月三個月	在香港中學會考中國語文科及英國語文科[二○○七年以前的英國語文科(課程乙)]考獲第2等級成績(二○○七年以前的E級成績)；及多媒體設計學位／文憑／高級文憑學生。	‧ 懂得操作Photoshop、Flash、Dreamweaver和after Effects
JT14- 實習生(外景製作組)	在外景場地為外景製作提供協助	二○○八年六月三個月	在香港中學會考中國語文科及英國語文科[二○○七年以前的英國語文科(課程乙)]考獲第2等級成績(二○○七年以前的E級成績)；及新聞學、傳理學、媒體研究學位／文憑／高級文憑課程學生，並將於下一學年修讀最後一年課程。	‧ 對電視製作有認識 ‧ 懂得操作電腦
JT15- 實習生(工程部)	協助推動工程項目	二○○八年六月兩個月	在香港中學會考中國語文科及英國語文科[二○○七年以前的英國語文科(課程乙)]考獲第2等級成績(二○○七年以前的E級成績)；及電子學或電腦工程學位／文憑／高級文憑課程學生。	‧ 認識並善於處理工程項目
JT16- 實習生(電子外景製作組)	在攝製隊進行外景製作時提供協助	二○○八年七月兩個月	在香港中學會考中國語文科及英國語文科[二○○七年以前的英國語文科(課程乙)]考獲第2等級成績(二○○七年以前的E級成績)；及電視／電影／科藝／燈光／電影學學位／文憑／高級文憑課程學生，並將於下一學年修讀最後一年課程。	‧ 對外景新聞／外景製作的操作或收音或燈光設備有基本認識
JT17- 實習生(新媒體拓展組)	處理香港電台網站的內容更新及網上發布，為網上項目進行多媒體數碼化，並協助進行網上項目的多媒體數碼化、數碼攝錄和編輯工作	二○○八年六月三個月	在香港中學會考中國語文科及英國語文科[二○○七年以前的英國語文科(課程乙)]考獲第2等級成績(二○○七年以前的E級成績)；及新聞學／傳理學／媒體研究學位／文憑／高級文憑課程學生，並將於下一學年修讀最後一年課程。	‧ 對網上多媒體設計或製作有認識，如具網上發布和數碼攝錄方面的實際經驗則更為理想
JT18- 實習生(機構傳訊組)	擔任公共關係助理的職務，包括參與籌備公關活動，並於組內日常工作中提供協助	二○○八年六月三個月	在香港中學會考中國語文科及英國語文科[二○○七年以前的英國語文科(課程乙)]考獲第2等級成績(二○○七年以前的E級成績)；及新聞學／傳理學／媒體研究學位／文憑／高級文憑課程學生，並將於下一學年修讀最後一年課程。	‧ 擅於寫作 ‧ 會講普通話 ‧ 擅於溝通表達

每月津貼： 港幣5,000元
截止申請日期： 二○○八年五月十六日
聘用條款和條件： 除非另有訂明，否則受聘人可享有的休息日、法定假日、公眾假期、有薪假期、病假和病假津貼大致上與《僱傭條例》(香港法例第57條)規定相若。
申請方法： (a) 申請者須使用從香港電台的互聯網站(http://www.rthk.org.hk/recruit/chi/)下載的申請表，於填妥後在截止日期或以前送達下列查詢地址。獲甄選參加面試的學生通常會在截止日期後兩星期內接獲通知。如未獲邀參加面試，則可視作已經落選。(b) 職位編號和職位名稱必須在申請表頂部清楚註明。(c) 每名申請者最多可申請三項實習計劃職位。申請的先後次序必須於申請表頂部清楚註明。每名申請者只須填寫一份申請表。
地址： 九龍廣播道30號廣播大廈香港電台人事部
查詢電話： 2339 6304
傳真： 2338 0279