­»´ä¹q¥x²Ä¤@¥x
­»´äªÎ­DÂå¾Ç·|
­»´ä¤¤¤å¤j¾Ç½T¶i¿}§¿±M¬ì¤¤¤ß

¡u°·±d²¢«~¡EºëÆF±¡¤H¡E¤¤¦è¦¡²¢«~Àç¾iµû¿ïµo§G·|¡v

²Ä¤@³¡¥÷¡G¤¤¦è¦¡²¢«~Àç¾i»ù­Èªºµû¿ï·Ç«h

        ­»´ä¹q¥x²Ä¤@¥x°·±d¸`¥Ø¡uºëÆF¤@ÂI¡v©e°U­»´äªÎ­DÂå¾Ç·|Áp¦P­»´ä¤¤¤å¤j¾Ç½T¶i¿}§¿±M¬ì¤¤¤ß¤ÀªR50´Ú¼öªù¤¤¦è¦¡²¢«~ªº¦UºØÀç¾i¦¨¥÷¡Aµù¥UÀç¾i®v±i»Aªâ¤ÎªL«ä¬°®Ú¾Ú¨C´Ú²¢«~©Ò§tªº¼ö¶q(¬Û¹ï¶]¨B¶q)¡B¯×ªÕ(¬Û¹ïªo¥÷)¡BºÒ¤ô¤Æ¦Xª«(¬Û¹ï¿}¥÷)¡BÁx©T¾J¤ÎÅÖºû¯Àµ¥¡A±q¦Ó¿ï¥X²z·Q±¡¤H(10´Ú³Ì°·±d²¢«~)¤ÎÃa±¡¤H(10´Ú³Ì¤£°·±d²¢«~)¡A¨Ãµ¹¤©µû»y¤Î¿ï¾Ü²¢«~¶K¤h¡A¥H¨Ñ¥«¥Á°Ñ¦Ò¡C«ö¤@¯ë¦¨¤Hªº¤¤µ¥¬¡°Ê¶q­pºâ¡A¤k©Ê¨C¤é¬ù»Ý1500¥d¸ô¨½¡A¦Ó¨k©Ê¨C¤é¬ù»Ý2000¥d¸ô¨½ªº¼ö¶q¡C¥Ñ©ó²¢«~¨Ã«D¥D­n­¹Â³¡A©Ò¥H¶i­¹²¢«~¥÷¶qÀ³­­¨î©ó¨C¤é¦Ê¤À¤§¤QªºÀç¾i©Ò»Ý¡A¦Ó¨C¥÷²¢«~À³¤£¶W¹L200¥d¸ô¨½¡A7§J¯×ªÕ(¬Ûµ¥1.5¯ù°Íªo)¡A25§JºÒ¤ô¤Æ¦Xª«(¬Ûµ¥5¯ù°Í¿})¤Î30²@§JÁx©T¾JªºÄá¨ú¶q¬°¨Î¡C

¤@¯ë¤¤¦è¦¡²¢«~ªºÀç¾i¯S©Ê¡G

l          ¾ãÅé¼ö¶q¡B¯×ªÕ¤Î¿}¥÷§t¶q¹L°ª¡A10´Ú³Ì¤£°·±d²¢«~§¡¶W¹L«ØÄ³¼Ð·Ç¡A¨ä¤¤·¦¥Ä¨~ªGÄz¦Ì¶º¬°³Ì¤£°·±d²¢«~ªº²Ä¤@¦ì¡A¼ö¶q¤Î¯×ªÕ¤À§O¶W¹L«ØÄ³¼Ð·Ç2­¿¤Î4­¿¡A¬Ûµ¥¶]¨B83¤ÀÄÁ (¬ù1.4¤p®É)¤~¯à®ø¯Ó¼ö¶q¡C³·¸´¬°³Ì°·±d²¢«~­º¦ì¡C

Ø          ¤¤¦è¦¡²¢«~ªº¸Ô²ÓÀç¾i¤ÀªR±Æ¦C©óªþªí1

Ø          ¼ö¶q¡B¯×ªÕ(¤×¨ä¹¡©M¯×ªÕ)¤Î¿}¥÷¶W¼Ðªº¥D­n­ì¦]:

1.         ¦è¦¡¿|ÂI¦h¿ï¥Î°ª¯×ªÕ§÷®Æ¦p¤ûªo¡B§Ò·G¡BªÛ¤h¤ÎÂû³Jµ¥

2.         ¤¤¦¡²¢«~±`±Ä¥Î°ª¯×ªÕ§÷®Æ¦p·¦¥Ä¡B½Þªo¡Bªá¥Í¡BªG¤¯¤ÎªÛ³Âµ¥

3.         °ª¯×²i½Õ¤èªk¦p·Î¬µµ¥

4.         ¤j¶q²K¥[³æ¿}¦p¬â¿}¡B½©¿}¡B¦B¿}µ¥

5.         ¤@¯ë²¢«~¥÷¶q¹L¤j

l          ´¶¹M¯Ê¥FÅÖºû½è

Ø    ¦]²¢«~³q±`¥H³æ¿}©Mªo¥÷¬°¥D­n§÷®Æ¡A°¸º¸°t¥H¤Ö¶q¤ôªG©Î¨§Ãþ¡A©Ò¥HÄá¨úÅÖºû½è·|¸û§C¡C

Ø    ÅÖºû¯À¤×¨ä¬O¤ô·»©ÊÅÖºû¡A¦³§U­°§CÁx©T¾J¡B¥­¿Å¦å¿}¤Î«O«ù¸z­G°·±d¡A©Ò¥HÀ³ºÉ¶q¿ï¾Ü¥[¤J¸û¦h·sÂA¤ôªG¡B°®¨§¡B®Ú²ôÃþ½­µæ¡]¦p¿»Á¦¡^©M°ªÅÖ¤­½\Ãþ¡]¦píõ¦Ì¡^ªº²¢«~¡A¤£¦ý¯à¼W¥[ÅÖºû¯À¤Î¹¡·P¡A·sÂA¤ôªGªº¤ÑµM²¢¨ý¥ç¥i´î¤ÖÃB¥~²K¥[¿}ªº»Ý­n¤Î­°§C¼ö¶q±K«×¡C

¨É¥Î²¢«~­nÂI:

µù¥UÀç¾i®v±i»Aªâ¤ÎªL«ä¬°«ØÄ³¡A¥«¥Á¥u­nÀ´±o¨É¥Î²¢«~ªºµ¦²¤¡A°¸º¸«~¹Á¥çµL¶Ë¤j¶®¡C

l          ¹w¥ý­p¹º´î¤Ö¥¿À\¤À¶q¡A¦³§U´î¤Ö¾ãÅé¼ö¶q§l¦¬¡A¤@¬P´Á¶i­¹¤@¥÷°·±d²¢«~¬°¤W­­¡C

l          ¦èÀ\²¢«~¦h°t¶¼«~¡AÀ³Á×§K¦A±q¶¼«~§l¦¬ÃB¥~¿}¤À©M¯×ªÕ¡A¥i¿ï¾Ü­ì¨ýªá¯ù (herbal tea)¡BÂN°Ø¡BÂf¯ù©ÎÂf¤ô¡A¦Ó¥¤¯ùÀ³¤Ö¿}¤Ö¥¤¸û¨Î¡C

l          ¤¤¦¡²¢«~¥H²M´ö¿}¤ôªº¼ö¶q¤Î¯×ªÕ¸û§C¡A´î¤Ö·Î¬µ»sªk¡C

l          ¦p¨§»Gªá¡B²D¯»µ¥¡A¥i¥H­n¨DÀ\ÆU¡u¿}¤ô©Î¿}¼ß¡v¥t¤W¡C

l          ¥i¿ï¥ÍªG¨Ö½L¥N´À¸òÀ\©^°e¤§²¢«~¡C

l          ¦b®a¦Û»s²¢«~®É¡AÀ³´î¤Ö²¢«×(¬â¿}¡B½©¿}¤Î¦B¿})©Î¥i¥Î¥N¿}¥N´À¡A¥ç¥i¥Î§C¯×¥¤©Î§C¯×ªá¥¤¨ú¥N·¦¥Ä©Î§Ò·G¡C

l          ¿}§¿¯f±wªÌ¨É¥Î²¢«~®É¡A»Ý´î¤Ö©Î´«ºâ¶º¶q¡A¥H§U«O«ù¦å¿}í©w¡A¦Y±o§ó¦w¤ß¡C

l          °ªÁx©T¾J¤H¤h«hÀ³Á×§K­¹¥Î§÷®Æ¥]¬A·¦¥Ä¡B§Ò·G¡B¤ûªo¡B½Þªo¤ÎÂû³Jµ¥°ª¹¡©M¯×ªÕ°ªÁx©T¾J¤§²¢«~

l          »P®a¤HªB¤Í¦@¨É¤@¥÷²¢«~¡A¤Ö­¹¦h´þ¨ý¡C

²Ä¤G³¡¥÷: ¥«¥Á¹ï²¢«~¿ï¾Üªº»{ª¾¯à¤O

        ­»´ä¹q¥x²Ä¤@¥x°·±d¸`¥Ø¡uºëÆF¤@ÂI¡v©ó2006¦~1¤ë18¤é¦Ü2¤ë5¤é¦b´ä¥xºô¯¸¶i¦æ¤F¤@¶µÃö©ó¥«¥Á¹ï50´Ú¤¤¦è¦¡²¢«~Àç¾iµû¿ïªº½Õ¬d¡A¨Ã¦¨¥\±o¨ì1954¦ìºô¤Íªº¦^À³¡Aµ²ªG¦p¤U¡G(¨Ãªþ¤W±M®a»{¬°ªº¤£°·±d¤Î°·±d²¢«~§@¹ï·Ó)

¦¸§Ç

¥«¥Á»{¬°³Ì¤£°·±d²¢«~ (²¼¼Æ)

¦¸§Ç

±M®a»{¬°³Ì¤£°·±d²¢«~

1

°ª¤O¨§¨F (1144²¼)

1

·¦¥Ä¨~ªGÄz¦Ì¶º

2

¨§¨FÁç»æ (1137²¼)

2

ªá¥Í´ö¶ê¦X®çÅS

3

¯Ã¬ùªÛ¤h³J¿| (New York Cheese Cake) (1072²¼)

3

¨~ªG¶p¥Ö®³¯}±[

4

·N¤j§QªÛ¤h»æ¡]Tiramisu¡^(954²¼)

4

¯Ã¬ùªÛ¤h³J¿| (New York Cheese Cake)

5

¦¶¥j¤O·ç¤h¤õ煱 (926²¼)

5

¨§¨FÁç»æ

6

¼ö³n¤ß¦¶¥j¤O³J¿| (838²¼)

6

·N¤j§QªÛ¤h³J¿| (Tiramisu)

7

¸²¾Ø (832²¼)

7

ÖK¯ï¯ñ¦è¦Ì¥¬¨l

8

¦¶¥j¤O¼}«ä¡]Mousse¡^ (749²¼)

8

¼é¬w¨¡ªd

9

¨~ªG¶p¥Ö®³¯}±[ (721²¼)

9

·¨ªK¥ÌÅS

10

§Ò·Gªw¤Ò¡]Cream Puff¡^(710²¼)

10

¸²¾Ø

¦¸§Ç

¥«¥Á»{¬°³Ì°·±d²¢«~ (²¼¼Æ)

¦¸§Ç

±M®a»{¬°³Ì°·±d²¢«~

1

¨§»Gªá (380²¼)

1

³·¸´ (Sorbet)

2

³·¦Õ¿L¤ì¥Ê (308²¼)

2

ÂAªG啫³í

3

§ö¥Ä¿L¿PºÛ (179²¼)

3

³Jªá°¨¿áÅS

4

Á¤¥Ä¼²¥¤ (146²¼)

4

«n¥_§ö³·¦Õ¿L¤ì¥Ê

5

ÂøªG¤jµæ¿| (131²¼)

5

¿»Á¦¿}¤ô

6

»G¦Ë¥ÕªGíõ¦Ì¿}¤ô (125²¼)

6

¨§»Gªá

7

ªÛ蔴½k (115²¼)

7

ÖK®Þ¥GÍù (Souffle)

8

½¬¤l¦Ê¦X¬õ¨§¨F (57²¼)

8

§ö¥Ä¿L¿PºÛ

9

·¨ªK¥ÌÅS (50²¼)

9

»G¦Ë¥ÕªGíõ¦Ì¿}¤ô

10

´í©Q (48²¼)

10

½¬¤l¦Ê¦X¬õ¨§¨F

±q½Õ¬d¤¤Åã¥Ü¡A¥«¥Á¬ù¦³¥|¦¨¤­ªº»{ª¾¬O»PÀç¾i®vªº±M·~µû¼f¬Û¦P¡]¦³¦â³¡¥÷¡^¡A ¤j³¡¥÷§¡»{¬°¤¤¦¡²¢«~¸û¦è¦¡²¢«~ ¡§°·±d¡¨¡A¦Ó§tªÛ¤h¡B§t¥¤ªo¤S·|¸û¤£²z·Q¡A¥t¥~´¶¹M»{¦P²¢«~¤¤¥[¤J¤ôªG«K¸û°·±d¡C­È±oª`·Nªº¬O¡A¤£¤Ö­»´ä¤H³ß·Rªº²¢«~¡u·¨ªK¥ÌÅS¡v³Q50¦ìºô¤Í²¼¿ï¬°¡u²z·Q±¡¤H¡v¡AµM¦ÓÀç¾i¤ÀªRÅã¥Ü¡u·¨ªK¥ÌÅS¡v¦b²³¦h²¢«~¤¤¨ä¹ê¬O¡u¤£°·±d²¢«~¡vªº²Ä¤E¦ì¡G1¤¤¸Jªº¼ö¶q¬°264¥d¸ô¨½¡B¬Ûµ¥¿}¥÷§t¶q¬°10.1¯ù°Í¡B¬Ûµ¥ªo¥÷§t¶q¬°1.6¯ù°Í¡F¦Ó¤j²³°ª²¼¡]1144²¼¡^¿ï¬°¤£°·±d²¢«~²Ä¤@¦ìªº¡u°ª¤O¨§¨F¡v¡A¥H¤@²y­pºâ¡G¼ö¶q¬°182¥d¸ô¨½¡B¬Ûµ¥¿}¥÷§t¶q¬°5.5¯ù°Í¡B¬Ûµ¥ªo¥÷§t¶q¬°1.1¯ù°Í¡A¹ê¦bºâ¤£¤W¤ÓÃa¡I¦]¦¹³ß·R¡u·¨ªK¥ÌÅS¡vªºªB¤Í­n¤p¤ß¯d·N¡A¤Á¤Å¹L¶q¨É¥Î¡C

²Ä¤T³¡¥÷: ´ä¤Hªº¶¼­¹¤å¤Æ¤Î¹ïªÎ­Dªº¼v响

                  ¡u²¢«~¦Û§UÀ\¡v¬Oý»¤H·R¦nªº¶¼­¹¤å¤Æ¡A­±¹ïµY·ãº¡¥Øªº²¢«~¯uªº¥O¤HÃø¥H§Ü©Ú¡C¸ò¾ÚÀç¾i®v¿Ë¨­Æ[¹î¤Î°O¿ýµ²ªG©Ò±o¡A¶Ý²¢¤H¤h¦b¦è¦¡²¢«~¦Û§UÀ\¤º¥iÄá¨ú¹FÃB¥~1000-2000ªº¥d¸ô¨½¡A¥H¤U¬O¤@¤H¶i­¹¥÷¶q¨Ò¤l:

²¢«~´Ú¦¡

¶i­¹¥÷¶q

¼ö¶q (¥d¸ô¨½)

Á`¯×ªÕ (§J)

¦è¬c¥Ä

¤@²ÓªM

32

0.1

¨~ªG¥¤ªoÀ`»æ(Mango Éclair)

¤@¥ó

174

12.4

°g§AÂAªG¾Ø

¤T¥ó

246

12

°g§A¦¶§J¤O¤p¶ê¶p»æ (Profiterole)

¤@¥ó

65

4.5

·N¤j§QªÛ¤h»æ(Tiramisu)

¤@¥÷(130§J)

345

20

¨F¤Ú¯Î (Zabaglione)

30§J

40

1.8

¦¶§J¤O³J¿|

¤@¥ó(1/8­Ó³J¿|)

235

10.5

¨~ªGªÛ¤h»æ

¤T¥ó

685

31.8

°g§A§Ò·GªÝªÜ

1¥ó

59

3.6

¤°ÀAÂAªG¨F«ß

1.5ªM

82

0.5

ª´ºÀªá¯ù

1ªM

0

0

Á`Äá¨ú¶q

 

1963¥d¸ô¨½

97§J

¤@¹y¡u²¢«~¦Û§UÀ\¡v§t1963¥d¸ô¨½¡A¬Ûµ¥¬ù9¸J¥Õ¶ºªº¼ö¶q¡A¯×ªÕ§t¶q¬Ûµ¥©ó19¯ù°Íªo¡C¤@½SÅ餺¯×ªÕ¬Ûµ¥©ó3500¥d¸ô¨½¡A¤@¬P´Á¨â¦¸²¢«~¦Û§UÀ\¤w¥i¼W¥[¶W¹L¤@½SÅ餺¯×ªÕ¡C­Y­n®ø¯Ó¤@¹y¡u²¢«~¦Û§UÀ\¡vªº¼ö¶q¡A«K»Ý­nÃB¥~¶]¨B280¤ÀÄÁ (¬ù 4.5¤p®É)¡A§_«h¼ö¶qÀx¦s¡C

­»´äªÎ­DÂå¾Ç·|·|ªø©P®¶¤¤Âå¥Í´£¿ô¥«¥ÁÀ³´î¤Ö¿ï¾Ü¡u²¢«~¦Û§UÀ\¡v³oÃþ¤j¦Y¤j³ÜªºÀ\¶¼¼Ò¦¡¡AÀ³¥»着¡u¶Qºë¤£¶Q¦h¡vªº¤ßºA¡A¥i¨É¤fºÖ¤§¾l¡AÁ×§K¼v响°·±d¡C­Yªø´Á¶i­¹¹L¶qªº°ª¼ö¶q¡B°ª¯×ªÕ¡B°ª¿}¥÷­¹ª«¡A¦Ó¦P®É¯Ê¥F¹B°Ê¡A·|®e©ö¾É­PªÎ­D¡B°ª¦å¯×¡B¯Ø®q¯À§Ü¿Åµ¥¯fªp¡A±q¦Ó¼W¥[±w¤W¿}§¿¯f¡B«a¤ß¯f¤Î¤¤­·µ¥ªº¾÷·|¡C¤w±w¤WªÎ­D¯g¡B¿}§¿¯f©Î¤ßŦ¯fµ¥¤H¤h¡A§óÀ³ª`·N§¡¿Å¶¼­¹¡C

ªþªí 1

         

²¢«~´Ú¦¡

1¤H¥÷¶q

¼ö¶q (¥d¸ô¨½)

¬Ûµ¥¶]¨B¶q(¤ÀÄÁ)

¬Ûµ¥¿}¥÷§t¶q(¯ù°Í)

¬Ûµ¥ªo¥÷§t¶q(¯ù°Í)

10´Ú³Ì¤£°·±d²¢«~(Ãa±¡¤H) ¡A¨Ì¦¸¬°:¡@¡@

·¦¥Ä¨~ªGÄz¦Ì¶º

1/2 ¥÷

583

83

15.0

6.1

ªá¥Í´ö¶ê¦X®çÅS

1¤¤¸J (3²É´ö¶ê)

520

74

10.3

6.0

¨~ªG¶p¥Ö®³¯}±[

1¥ó

460

66

9.4

5.6

¯Ã¬ùªÛ¤h³J¿|  ( New York Cheese Cake)

1¥ó

450

64

4.8

7.4

¨§¨FÁç»æ

1/4 ­Ó

362

52

9.4

2.9

·N¤j§QªÛ¤h³J¿| (Tiramisu)

1 ¥ó

357

51

5.3

4.3

ÖK茘¯ñ¦è¦Ì¥¬¨l

1ªM

350

50

12.1

2.0

¼é¬w¨¡ªd

1¤¤¸J

288

41

8.1

2.8

·¨ªK¥ÌÅS

1¤¤¸J

264

38

10.1

1.6

¸²¾Ø

1 ­Ó

229

33

4.6

2.5

           

10´Ú³Ì°·±d²¢«~(²z·Q±¡¤H) ¡A¨Ì¦¸¬°:¡@

³·¸´ (Sorbet)

1 ²y

110

16

5.6

0

ÂAªG啫³í

1ªM

112

16

5.3

0.1

³Jªá°¨¿áÅS

1¤¤¸J

140

20

6.2

0.2

«n¥_§ö³·¦Õ¿L¤ì¥Ê

1¤¤¸J

149

21

5.2

0.9

¿»Á¦¿}¤ô

1¤¤¸J

154

22

7.7

0.0

¨§»Gªá

1¤¤¸J

160

23

4.8

0.8

ÖK®Þ¥GÍù (Soufflé)

1 ­Ó

164

23

5.3

0.8

§ö¥Ä¿L¿PºÛ

1¤¤¸J

170

24

5.4

1.3

»G¦Ë¥ÕªGíõ¦Ì¿}¤ô

1¤¤¸J

180

26

6.2

0.7

½¬¤l¦Ê¦X¬õ¨§¨F

1¤¤¸J

201

29

9.2

0.2

³Æµù:¢°¯ù°Í¿}¥÷¬Ûµ¥5§JºÒ¤ô¤Æ¦Xª«

¸ê®Æ¨Ó·½: ¤¤¤å¤j¾Ç½T¶i¿}§¿±M¬ì¤¤¤ß

¢°¯ù°Íªo¥÷¬Ûµ¥5§J¯×ªÕ