「 網 站 」 這 個 媒 體 相 信 可 能 是 人 類 傳 播 歷 史 上 發 展 得 最 迅 速 的 產 物 ， 不 論 是 商 業 用 途 或 屬 個 人 抒 情 性 質 的 ， 你 可 想 像 到 或 從 來 沒 想 到 的 內 容 ， 都 可 以 在 網 絡 世 界 中 找 到 。 虛 擬 世 界 所 帶 來 的 便 利 ， 可 從 今 天 大 學 生 做 習 業 搜 集 資 料 的 過 程 可 見 一 班 ， 他 們 大 多 數 首 先 會 去 的 地 方 是 一 台 有 上 網 設 備 的 電 腦 ， 然 後 到 全 世 界 不 同 的 網 站 尋 找 有 關 的 資 料 ， 至 於 會 否 拜 訪 真 實 世 界 的 圖 書 館 則 看 需 要 而 定 。 網 站 帶 來 的 不 是 做 「 功 課 」 的 方 便 ， 或 成 全 資 料 泛 濫 年 代 的 說 法 ， 而 是 那 些 令 全 人 類 熱 血 沸 騰 、 似 實 似 虛 無 窮 盡 的 可 塑 性 與 無 限 商 機 。 最 近 香 港 中 文 報 紙 加 價 至 六 元 ， 現 時 尚 是 免 費 的 網 上 報 紙 究 竟 能 否 取 締 傳 統 印 刷 報 紙 的 需 要 嗎 ？

這 個 問 題 可 能 還 是 言 之 過 早 ， 畢 竟 現 時 大 部 份 讀 者 還 是 習 慣 閱 讀 「 實 物 」 ， 但 當 然 如 果 習 慣 閱 讀 網 上 報 紙 的 新 一 代 成 長 ， 再 加 上 日 後 無 線 網 絡 科 技 的 普 及 化 ， 上 網 可 以 隨 時 隨 地 流 動 地 進 行 ， 由 私 人 電 子 記 事 簿 至 手 提 電 話 或 任 何 的 電 子 硬 件 ， 也 可 成 為 瀏 覽 網 上 報 紙 的 途 徑 ， 相 信 屆 時 才 是 一 個 真 正 網 絡 世 紀 的 開 始 。 這 個 不 久 的 將 來 ， 現 時 台 灣 一 些 報 紙 網 站 ， 如 聯 合 電 子 報 ( udnpaper.com ) 及 中 國 時 報 電 子 報 (www.chinatimes.com.tw) 已 推 出 「 隨 身 電 子 報 」 和 「 WAP 版 」 即 將 面 世 的 介 紹 ， 但 香 港 在 這 方 面 則 好 像 還 未 有 這 方 面 的 網 頁 消 息 。

在 這 個 未 真 正 踏 入 網 絡 世 紀 的 時 代 ， 讓 我 們 檢 討 一 下 現 階 段 網 上 報 紙 一 些 的 表 現 形 式 ， 為 未 來 打 下 點 點 基 礎 。 其 實 現 時 中 文 網 絡 報 紙 的 形 態 仍 在 發 展 中 ， 如 果 說 每 個 網 站 就 是 一 個 商 品 或 文 化 產 物 的 角 度 去 看 ， 當 中 所 包 含 的 資 訊 內 容 及 網 面 視 覺 的 設 計 ， 就 相 等 於 一 個 產 品 的 質 素 及 形 象 ， 在 競 爭 激 烈 的 全 球 化 的 市 場 下 往 往 缺 一 不 可 。 中 文 網 站 雖 然 在 各 方 面 欲 努 力 迎 頭 趕 上 ， 但 往 往 也 大 多 以 西 方 的 格 式 為 參 考 主 導 ， 缺 乏 對 這 新 媒 體 功 能 的 理 解 。 據 某 些 調 查 預 測 ， 中 文 網 站 的 數 目 即 將 在 兩 年 內 超 越 英 語 網 站 ， 成 為 全 球 數 量 最 多 的 主 要 網 站 語 言 ， 在 這 趨 勢 下 針 對 中 文 網 站 的 研 究 實 在 是 不 容 忽 視 ， 本 文 嘗 試 以 港 台 兩 地 的 網 上 報 紙 為 案 例 ， 作 為 中 文 網 站 視 覺 設 計 課 題 的 初 探 。

網 頁 視 覺 設 計 之 考 慮

香港報紙網頁風格向雜亂無章的視覺編排。

港 台 的 網 上 報 紙 正 如 它 們 的 印 刷 版 本 一 樣 ， 各 有 其 政 治 取 向 、 內 容 特 色 及 版 面 設 計 風 格 。

無 可 置 疑 ， 通 過 網 絡 可 消 除 地 域 的 界 限 ， 除 去 語 言 的 障 礙 ， 決 定 網 絡 產 物 的 形 態 ， 仍 然 以 各 地 域 不 同 的 文 化 、 社 會 及 政 治 等 的 因 素 作 先 決 條 件 。 設 計 網 上 報 紙 所 需 考 慮 的 ， 首 先 是 如 何 充 份 利 用 新 媒 體 給 予 新 功 能 的 特 性 ， 不 應 該 只 是 將 舊 有 運 作 的 模 式 直 接 移 植 過 去 ， 是 需 要 一 種 非 線 式 的 思 維 方 針 去 安 排 網 站 的 設 計 ， 具 體 來 說 就 是 網 站 的 互 動 性 ， 而 串 連 不 同 片 段 的 關 鍵 在 於 介 面 導 航 系 統 的 設 計 ， 一 套 以 傳 統 版 面 設 計 為 基 礎 的 網 頁 視 覺 識 別 系 統 作 出 發 點 。

整 體 而 言 ， 這 種 系 統 的 作 用 是 要 為 瀏 覽 者 提 供 使 用 的 方 便 ， 從 使 用 者 角 度 出 發 是 現 時 做 網 站 設 計 一 個 應 有 的 理 論 基 礎 依 據 ， 而 將 這 套 理 念 用 於 中 文 網 面 的 設 計 上 ， 除 了 要 考 慮 中 文 字 的 特 性 外 ， 其 他 的 元 素 如 視 覺 等 級 制 度 、 圖 象 符 號 的 使 用 、 色 系 配 搭 、 骨 格 系 統 、 一 致 性 、 導 航 介 面 及 技 術 支 援 等 方 向 ， 仍 大 致 上 離 不 開 一 套 世 界 性 的 版 面 設 計 基 礎 ， 但 在 這 套 準 則 的 範 疇 下 ， 我 們 不 難 看 到 一 些 港 台 網 上 報 紙 地 域 性 的 設 計 水 平 及 視 覺 文 化 的 差 異 。

港 式 資 訊 圖 塊 化

明報網站趨向簡潔, 可觀性高。

環 看 港 台 的 網 上 報 紙 ， 某 程 度 上 仍 充 份 反 映 了 兩 地 視 覺 文 化 取 向 的 不 同 。 香 港 一 向 標 誌 著 高 度 商 業 化 ， 面 向 國 際 緊 貼 世 界 潮 流 ， 現 時 大 部 份 的 主 流 報 紙 圴 有 網 上 版 本 ， 而 各 自 的 網 站 視 覺 風 格 大 致 基 本 上 是 承 接 其 印 刷 版 本 ， 例 如 最 近 宣 佈 減 縮 裁 員 的 蘋 果 日 報 (www.appledaily.com.hk ) 網 站 首 頁 一 進 入 就 是 噪 吵 的 畫 面 ， 視 覺 等 級 制 度 凌 亂 ， 首 頁 大 致 是 分 三 直 欄 ， 以 中 間 欄 位 為 新 聞 內 容 日 常 更 新 部 份 ， 左 邊 欄 位 為 版 面 選 項 ， 右 邊 欄 位 為 集 團 其 他 「 產 品 」 的 連 線 ， 整 體 視 覺 的 安 排 以 缺 乏 大 小 輕 重 的 圖 塊 組 成 ， 在 這 個 胡 亂 的 視 覺 環 境 下 ， 若 瀏 覽 者 同 樣 地 能 胡 亂 的 按 進 「 要 聞 港 聞 」 頁 就 皆 大 歡 喜 。 另 網 面 亦 缺 乏 明 顯 有 系 統 的 企 業 識 別 ， 雖 然 大 致 上 在 首 頁 左 上 角 可 看 到 「 蘋 果 日 報 網 絡 新 聞 報 」 的 標 誌 ， 但 在 中 間 欄 位 頂 部 的 位 置 不 知 為 何 另 有 一 行 該 網 站 英 文 名 字 ， 當 進 到 「 要 聞 港 聞 」 頁 時 ， 那 個 標 誌 和 英 文 站 名 又 不 見 了 ， 可 謂 毫 無 設 計 系 統 。

總 觀 香 港 同 類 型 的 網 站 ， 明 報 ( www.mingpaonews.com ) 算 是 可 觀 性 較 好 的 例 子 。 蘋 果 式 雜 亂 無 章 的 視 覺 編 排 ， 無 配 色 系 統 ， 以 相 片 圖 塊 加 七 彩 字 ， 在 另 一 大 報 東 方 日 報 (www.orientaldaily.com.hk ) 的 網 站 也 可 看 到 ， 這 種 將 文 字 資 訊 視 覺 化 處 理 的 「 風 格 」 ， 英 文 報 紙 網 站 就 較 少 見 ， 同 樣 地 它 們 在 首 頁 仍 用 上 三 至 四 直 欄 式 的 設 計 ， 如 紐 約 時 報 (www.nytimes.com ) 或 較 通 俗 的 今 日 美 國 報 (www.usatoday.com ) 等 ， 多 少 也 承 襲 了 傳 統 版 面 設 計 的 方 法 ， 從 一 些 主 流 台 灣 的 報 紙 網 站 ， 反 而 可 見 到 它 們 對 這 方 面 的 理 解 及 運 用 。

台 式 網 絡 文 藝 風

台灣報紙網站傾向文字化。

台 灣 聯 合 新 聞 網 ( udnnews.com ) 的 網 面 設 計 系 統 同 樣 是 應 用 了 三 直 欄 骨 格 ， 但 其 視 覺 等 級 制 度 、 色 系 配 搭 及 有 一 套 清 晰 的 網 面 視 覺 識 別 系 統 。 「 聯 合 新 聞 」 的 小 標 誌 帶 出 了 網 站 的 連 貫 性 ， 導 航 介 面 設 計 也 很 清 晰 及 統 一 ， 文 字 的 地 位 明 顯 地 比 香 港 的 重 要 ， 但 首 頁 略 過 長 令 副 標 題 的 小 項 連 線 作 用 不 大 ， 而 其 針 對 年 青 年 人 的 附 屬 網 站 聯 合 電 子 報 ( udnpaper.com ) 亦 可 見 到 網 面 清 新 的 視 覺 識 別 系 統 ， 瀏 覽 者 亦 可 以 通 過 簡 單 的 菜 單 選 項 直 接 連 線 到 其 他 附 屬 網 站 。

其 他 台 灣 主 流 報 紙 如 中 國 時 報 ( www.chinatimes.com.tw ) 的 電 子 報 ， 網 面 設 計 及 導 航 介 面 系 統 以 文 字 為 主 ， 首 頁 亦 有 很 長 的 小 標 題 連 線 ， 據 大 多 數 人 瀏 覽 網 頁 的 習 慣 ， 約 只 有 成 多 的 網 民 會 翻 到 螢 光 幕 以 下 的 部 位 ， 這 點 真 是 作 用 不 大 。文 中 國 時 報 電 子 報 整 體 視 覺 效 果 頗 平 實 ， 有 太 多 文 字 反 映 未 能 充 份 利 用 網 絡 媒 體 的 特 性 。 報 紙 網 站 的 視 覺 設 計 反 映 了 一 個 文 化 形 象 的 取 向 ， 台 灣 報 紙 網 站 給 人 的 視 覺 印 象 是 很 文 字 化 ， 大 部 份 網 面 編 排 也 頗 整 齊 ， 好 像 香 港 蘋 果 式 文 字 資 訊 視 覺 化 的 處 理 比 較 少 ， 台 灣 聯 合 新 聞 網 証 明 了 中 文 網 站 也 可 以 像 英 文 網 站 般 ， 只 要 有 一 套 良 好 的 視 覺 識 別 系 統 理 念 ， 現 時 普 遍 人 對 中 文 網 頁 設 計 的 評 價 低 ， 聯 合 網 的 例 子 是 一 個 可 以 鼓 舞 的 方 向 ， 但 對 將 來 中 文 網 站 設 計 體 系 發 展 ， 還 有 很 遙 遠 的 路 途 。

優 質 網 絡 製 作

從 港 台 網 上 報 紙 的 例 子 ， 香 港 有 文 字 資 訊 圖 象 化 的 運 作 模 式 ， 這 本 來 是 有 好 的 出 發 點 ， 因 為 它 考 慮 到 在 螢 光 幕 看 資 訊 的 限 制 ， 理 解 網 絡 媒 體 對 印 刷 媒 體 互 動 及 互 補 的 角 色 ； 而 台 灣 設 計 較 好 的 網 上 報 紙 ， 相 信 可 作 為 中 文 報 紙 網 站 介 面 設 計 課 題 的 典 範 ， 但 最 重 要 的 還 是 要 回 歸 基 礎 版 面 設 計 的 元 素 ， 充 份 利 用 新 媒 體 給 予 的 特 性 和 功 能 ， 要 嚴 格 執 行 視 覺 等 級 制 度 、 網 面 視 覺 識 別 系 統 、 建 立 色 彩 系 統 、 保 持 整 體 性 及 有 從 使 用 者 為 中 心 的 設 計 考 慮 ， 才 能 做 到 一 個 優 質 的 網 絡 製 成 品 ， 邁 向 中 文 網 頁 設 計 的 成 熟 期 。

■ 黃 少 儀
香 港 浸 會 大 學 傳 播 系 數 碼 圖 象 傳 播 專 業 助 理 教 授