記者 的 使 命 這 一 個 問 題 ， 就 好 像 有 人 問 你 是 否 馬 克 思 主 義 者 一 樣 ， 如 果 三 十 歲 前 你 回 答 「 是 」 的 話 ， 這 意 味 著 你 是 一 個 理 想 主 義 者 ； 但 三 十 隨 後 仍 回 答 「 是 」 的 話 ， 則 只 會 被 視 為 傻 瓜 了 。 使 命 這 兩 個 字 ， 若 不 是 記 者 刻 意 拋 到 垃 圾 箱 去 ， 便 是 在 無 可 奈 何 下 ， 給 有 形 之 手 ， 或 無 形 之 手 ， 扼 殺 得 無 影 無 蹤 。 特 別 在 香 港 的 環 境 ， 使 命 ， 談 何 容 易 ？

事 實 上 ， 有 不 少 新 聞 系 的 學 生 ， 以 及 初 入 行 的 記 者 ， 都 被 新 聞 專 業 內 在 的 一 種 使 命 召 喚 深 深 吸 引 著 。 我 問 香 港 大 學 一 位 準 畢 業 生 ， 她 為 什 麼 選 擇 新 聞 這 一 行 業 ， 她 爽 快 地 說 ： 「 可 以 暴 露 真 相 、 伸 張 正 義 咯 ！ 」

好 一 番 對 新 聞 大 義 凜 然 的 解 讀 ， 不 過 ， 現 實 的 世 界 卻 是 ． ． ． ．

干 預 新 聞 有 形 及 無 形 之 手

新 聞 工 作 者 有 責 任 去 瞭 解 及 呈 現 事 實 真 相 。

要 知 道 ， 記 者 只 是 整 個 新 聞 機 構 運 作 中 的 一 個 角 色 而 已 ， 頂 頭 上 還 有 編 輯 、 總 編 輯 、 老 闆 。 在 中 國 ， 老 闆 以 外 有 政 府 ， 政 府 扮 演 著 一 只 干 預 新 聞 的 有 形 之 手 ， 處 處 為 記 者 的 報 導 設 限 ， 讀 者 對 報 章 上 的 報 導 採 取 懷 疑 的 態 度 。

一 位 英 國 廣 播 公 司 記 者 若 翰 森 遜 於 去 年 在 英 國 政 府 與 公 司 之 間 便 打 了 一 場 筋 疲 力 盡 的 仗 。 約 翰 森 遜 是 駐 南 斯 拉 夫 首 都 貝 爾 格 萊 德 的 B B C 資 深 記 者 ， 去 年 三 月 底 北 約 向 南 斯 拉 夫 發 動 轟 炸 ， 森 遜 每 天 做 深 入 報 導 。 由 於 它 在 該 國 已 有 一 段 長 時 間 ， 對 所 發 生 的 種 族 衝 突 有 一 定 的 了 解 ， 加 上 他 身 在 當 地 ， 目 睹 北 約 的 襲 擊 對 平 民 造 成 的 影 響 ， 因 此 ， 他 做 了 一 連 串 的 報 導 ， 指 出 塞 爾 維 亞 人 也 是 這 場 戰 事 的 受 害 者 。

森 遜 的 報 導 隨 即 引 起 英 國 政 府 的 關 注 ， 英 國 政 府 有 關 部 門 遂 召 見 B B C 高 層 ， 表 示 在 國 家 利 益 的 立 場 下 ， 不 希 望 見 到 太 多 有 關 塞 爾 維 亞 的 報 導 ； 同 時 表 示 不 願 意 看 見 有 關 北 約 的 負 面 消 息 。 B B C 高 層 雖 表 明 拒 絕 政 府 的 要 求 ， 以 捍 衛 新 聞 自 由 為 己 任 ， 但 另 一 方 面 ， 高 層 又 有 意 把 森 遜 調 回 倫 敦 。 這 令 到 森 遜 暴 跳 如 雷 ， 謂 要 死 守 貝 爾 格 萊 德 。

我 不 知 道 森 遜 最 後 面 對 一 個 怎 樣 的 結 局 ， 但 我 當 時 也 在 巴 爾 干 半 島 採 訪 ， 感 到 一 股 巨 大 的 主 流 力 量 ， 如 磁 石 般 把 大 部 份 記 者 都 攝 在 其 中 。 後 來 香 港 無 線 電 視 也 難 得 地 在 後 期 派 出 採 訪 隊 到 阿 爾 巴 尼 亞 ， 而 《 明 報 週 刊 》 兩 位 勇 敢 的 記 者 在 戰 後 也 前 往 該 地 區 採 訪 ， 只 可 惜 它 們 都 是 一 面 倒 重 複 歐 美 主 流 傳 媒 的 報 導 觀 點 和 故 事 內 容 。

記 者 的 使 命 就 是 要 去 呈 現 新 聞 真 相 ， 但 事 實 往 往 卻 是 愈 報 導 、 愈 糊 塗 ， 而 讀 者 則 越 多 讀 ， 所 知 道 卻 越 少 （ More you read , less you know ） 。 新 聞 的 荒 謬 性 ， 盡 在 於 此 。

 

亞 洲 記 者 報 導 被 邊 沿 化

國 際 新 聞 往 往 由 西 方 傳 媒 作 主 導 。

最 近 ， 我 又 有 一 次 深 刻 的 體 驗 。 月 前 ， 發 掘 真 相 的 慾 望 再 次 驅 使 我 前 往 喜 瑪 拉 雅 地 區 採 訪 藏 傳 佛 教 故 事 。 我 和 一 位 尼 泊 爾 記 者 沿 著 噶 瑪 巴 活 佛 逃 往 的 路 線 走 了 一 遍 ， 沿 途 訪 問 了 邊 防 守 衛 、 警 察 局 、 馬 隊 主 人 、 機 場 、 蛇 頭 和 當 地 藏 人 等 。 在 現 場 尋 找 到 的 一 些 證 據 ， 有 別 於 藏 族 流 亡 政 府 所 提 供 的 版 本 。

在 噶 瑪 巴 逃 亡 的 報 導 上 ， 所 有 傳 媒 都 沒 有 派 記 者 到 現 場 採 訪 ， 他 們 的 消 息 來 源 全 部 得 自 達 蘭 薩 拉 的 流 亡 政 府 和 流 亡 藏 人 ， 爾 達 蘭 薩 拉 卻 基 於 敏 感 理 由 ， 極 力 掩 飾 真 相 ， 導 致 傳 媒 的 報 導 非 常 混 亂 。

當 我 興 致 勃 勃 捧 �� 在 現 場 採 訪 回 來 的 故 事 ， 交 給 《 南 華 早 報 》 時 ， 副 刊 編 輯 卻 不 願 採 用 ， 未 幾 ， 卻 轉 載 了 《 紐 約 時 報 雜 誌 》 有 關 噶 瑪 巴 逃 亡 的 報 導 分 析 。

美 國 傳 媒 主 導 國 際 新 聞 是 不 爭 的 事 實 ， 隨 著 主 流 走 ， 編 輯 總 會 覺 得 舒 服 又 有 保 障 ， 特 別 是 英 文 傳 媒 ， 至 少 大 家 同 聲 同 氣 ， 亞 洲 記 者 的 報 導 在 國 際 新 聞 舞 臺 上 ， 難 免 被 邊 沿 化 。

結 果 ， 我 在 現 場 所 發 掘 的 噶 瑪 巴 逃 亡 路 線 ， 在 後 期 的 美 國 傳 媒 報 導 如 《 新 聞 周 刊 》 及 A B C . C O M 中 ， 一 一 被 引 證 出 來 。 我 唯 有 嘆 一 句 ： 記 者 有 使 命 ， 編 輯 不 欣 賞 ， 奈 何 ？ 做 個 有 使 命 的 記 者 固 然 困 難 ， 做 一 個 有 使 命 的 香 港 記 者 ， 難 上 加 難 ！

 

新 聞 工 作 者 角 色 與 使 命

記 者 採 訪 鏡 頭 捕 足 至 世 界 每 一 角 落 。

不 過 ， 有 時 使 命 感 也 會 令 記 者 好 心 做 壞 事 。 當 記 者 懷 有 伸 張 正 義 的 企 圖 時 ， 便 會 很 容 易 把 事 情 簡 單 地 分 為 黑 與 白 ， 反 而 妨 礙 記 者 了 解 真 相 的 能 力 。

當 我 於 去 年 在 東 帝 汶 採 訪 投 票 前 後 的 局 勢 時 ， 在 現 場 有 不 少 記 者 就 有 著 強 烈 的 價 值 觀 。 為 了 助 獨 立 派 一 把 ， 它 們 可 以 封 殺 親 印 尼 派 系 的 言 論 ， 不 斷 報 導 獨 立 派 的 消 息 和 言 論 主 張 ， 可 是 這 些 反 而 加 劇 了 親 印 尼 民 兵 的 暴 行 ， 並 揚 言 要 懲 戒 記 者 偏 袒 獨 立 派 的 行 為 。

香 港 衛 視 英 文 台 一 名 記 者 去 採 訪 民 兵 領 袖 ， 第 一 個 問 題 是 「 你 相 信 上 帝 嗎 ？ 」 這 問 題 引 起 亞 洲 記 者 之 間 的 爭 論 。

在 一 個 大 是 大 非 的 環 境 進 行 採 訪 ， 記 者 的 角 色 有 時 的 確 是 模 糊 不 清 ， 要 做 社 工 ？ 還 是 擔 當 警 察 去 除 暴 安 良 ？

當 記 者 可 以 獨 立 自 主 時 ， 才 可 以 談 得 上 使 命 這 回 事 ； 當 記 者 對 新 聞 事 件 有 透 徹 的 認 知 ， 才 可 理 性 地 回 應 使 命 的 召 喚 。 荷 李 活 電 影 《 奪 命 煙 幕 》 中 的 主 角 ， 需 要 無 比 的 勇 氣 、 毅 力 ， 以 及 準 備 付 出 沉 重 的 個 人 代 價 。 記 者 的 使 命 ， 絕 不 浪 漫 ！

■ 張 翠 容
資 深 新 聞 工 作 者