上山下山

up hill and down dell是上山又下山，up hill是上山，dell是小山谷。例句：The police have been looking for the thief up hill and down dell.（警方追捕賊人，上山又下山。）

天氣之下

under the weather指身體不大舒服。例句：I am feeling a bit under the weather today. （我今天覺得身體不大舒服。under the influence指醉酒。例句：Don’t drive if you are under the influence.（醉酒便勿駕駛。）

竊笑

再談三個和「笑」相關的字：roar, snigger（也寫作snicker）, titter。roar是呵呵大笑，很大聲地笑。snigger/snicker是暗笑、竊笑，有時指沒禮貌地嘲笑別人。titter是尷尬或緊張地笑。

格格大笑

談四個和「笑」相關的字：cackle, chuckle, giggle, guffaw。cackle是格格大笑，像巫婆一樣大聲，很嚇人。chuckle是輕輕地笑，尤指心裡突然想到一些滑稽的事，自己小聲笑一笑。giggle是帶點尷尬、緊張，但內心也很快樂的微笑。guffaw是狂笑。

小資產階級分子

petty bourgeois是小資產階級分子，bourgeois原是法文。例句：The expansive restaurant relies on the petit bourgeois for their business.（這家貴價餐廳的顧客以小資產階級分子為主。）美式英語寫作petit bourgeois。

溫馴的動物園

petting zoo是一種允許兒童觸摸動物的小動物園，內裡都是溫馴的動物，如小駱駝、羊、小馬、牛等，pet本身解作觸摸。petty cash是辦公室裡的小額現金，是寫字樓買小物品時用的常備現金。

幽靈騎士

小說有時會有phantom horsemen，是幽靈似的騎士。故事中的角色只是在幻覺上覺得有騎士走過來，不是真有騎士。phantom assets/profits分別是虛幻的資產和利潤。

精神上的懷孕

phantom是鬼魂、幽靈，可組成幾個詞語。第一是phantom pregnancy，pregnancy本是懷孕，這詞語的意思是精神上的懷孕、假懷孕。有些精神不健康的人，即使沒有身孕，也會深信自己有孕。第二是phantom limb，有些人斷了手，割了腳，但意識上卻覺得那手那腳仍然存在，有時還去搔癢，一搔卻是空氣，這是精神上的錯覺。還有phantom fears和phantom illnesses，是幻覺上的恐懼和疾病，也是一些錯覺。

非常遺憾

regretfully, regrettably都是副詞，意思一樣，表示非常惋惜，非常遺憾，兩字可以互通。

愛哭的人

談兩個和cry有關的詞語。cry off是不守諾言，就以前應承做的事，現在打退堂鼓。例句：He promised to help me but cried off at the last minute.（他初時答應幫助我，但最後卻食言。）crybaby是喜歡哭的人，尤指沒理由就大哭一場的人，例如Though she is eighteen, she is still a crybaby.（她雖然已經十八歲，但仍像小孩一樣愛哭。）