應付輕佻

如果女士被人稱讚美麗、高尚又典雅，她只需要微微一笑，說Thank you.就可以了。若男士說起來有點輕佻，女士可以乾脆不理他或走開，又或者雙目注視他，說I do not like what you say.或I am afraid you have gone a little too far.（我恐怕你太過分了。）說到這句已是很不客氣，以後見面都不用打招呼了。

電話會話

今天談談英文電話禮儀。打電話後，可以說 "May I speak with John Wong?"。如果接電話的正是John Wong，他就可以說 "Speaking."或 "I am John Wong."。如果是另外的人接聽，碰巧John Wong不在，他就可以說 "I am afraid he is out." 或 "I am afraid he is not available."。客氣的還可以加一句 "Shall I ask him to call back?" （要不要叫他回電話給你？）或 "Can I take a message?"（有沒有口信要留下？）。最沒禮貌的是說 "He is not here!" 或 "He is out!" 就立即掛線。中文也有的，說一句「他不在！」就掛線，於是對方連留言的機會也沒有，甚不禮貌。

演講的要訣

中文和英文口語都有抑揚頓挫，有高有低，有快有慢，聽起來才悅耳，讀詩句和文學尤甚，語氣會隨著內容變化，平鋪直敘就很悶。中國人沒有演講文化，不常作公開演講，即使是孔子或皇帝都不會，最多只有將軍的訓話。演講是西方文化產物，但隨著中國社會和西方接軌，中國人也要作演講了。演講最重要是掌握中心點，一個起兩個止，太多中心點聽眾就會混淆起來，未能領略講者的中心思想。每個中心點可以加兩三個副點，整個演講不要太長。有些演講歷時二三小時，其實相當失敗，因為人的集中力大概只有二十至四十分鐘，其餘的部分只等同講者自己說給自己聽，聽眾早已打瞌睡了。

Canton的聯想

從前西人稱廣州為Canton，讀 ；現在則稱Guangzhou。瑞士也有一個州叫Canton，但讀法不同廣州，它讀 。還有一個字叫Cantonment，讀 。意思是軍營。

難讀的五個地名

今天談幾個難讀的英國地名，Derby、Durham、Gloucester、Warwick和Leicester。Derby在英國讀 ，在美國讀 。第二個讀 ，後面的音好像rum。Gloucester讀 ，讀起來好像glosster。Warwick讀 ，第二個w讀起來像r。最後一個是 ，不是 。英國有不少地名真的很易讀錯。

Mariner和Marine讀法迥異

Mark（打記號），加了ed就讀 。不用讀成 ，那ed不用讀得太明顯。Mariner（海員）讀 ，重音在第一節，和Marine（海洋）不同。威尼斯那些很漂亮的平底狹長小船叫Gondola，讀 ，重音在第一節，不是第二節。

慎防意思重複了

中國人說英文時很容易重複了意思，例如「我重複一次」，有人會說I repeat again.其實這句是解「我重複又重複」，平時說I repeat.就夠了。又例如The reason is because…，reason和because的意思重複，可以把because刪除。

pick, peek和pique近音難分

pick（拾起）和peek（偷窺）讀音相似。peek通常跟in、out或at一起用，如I peek in through the keyhole.（我從鑰匙孔窺進去。）或I peek out of the window.（我偷偷從窗戶望出去。）或I peek through the crack in the wall.（我從牆縫中窺進去。）另一個近音字是pique（稍為生氣），是個法國字。那個音和peek很似，只是比peek稍短。例句有He was piqued because…

響音可以很輕（二）

i也有很多時候是短音，例如Constitution（憲法），第一個i是短音 ，只要輕輕帶過。又例如Institution（機構）的頭兩個i也是短音。O有patron（贊助人），很多人誤讀成 。Corporation（法團）第二個o也是短音，輕輕帶過。executive（行政人員）的u字也是短的，幾乎聽不到；但execute（執行）的u卻不是短的。

響音可以很輕（一）

有一個Short vowel叫 ，讀時很輕，幾乎聽不著。例如aggravate（惡化），第二個a很輕，是 音，不要讀成像 音。Literature（文學），第一個e很輕，是 音，不要讀成像 音。Philately（集郵），那e也是很輕，是 音，不要讀成像 音。讀得重或長都是錯的。