成語詞典

介紹一本書：Oxford Idioms Dictionary。這部字典探討英文成語，英漢雙解，內容十分豐富，於2005年出版，值得收藏。

用生字反覆造句

每學一個生字，便要了解它的意思，並嘗試運用。你可以把生字置於一句句式當中，看上去若覺合適，便是用對了；不然便是用錯了。經此反覆試驗，改正，久而久之便學會了如何運用這個生字。如果你學生字後，只管強記它的意思，卻沒有運用，學習效果便有欠理想。

Natural English

Natural English是一本很好的英文學習書籍，作者是Gairns和Redman，由Oxford於2006年出版，只有182頁，售13.95鎊。它的內容十分豐富，不過比較難讀，若每天讀一兩頁，大半年便可讀完，到時便突飛猛進。不要一下子就把它讀完，那會難以消化。

EFS

在英國的大書店，有時會看到有專櫃寫著EFS，意思是English for Foreign Students（適合外國學生使用的英文教材），裡頭有很多字典和英文學習用書，很適合我們。

英美輪流爭輝

我們學英語，以英國的讀音為標準。某程度是因為英國從 前國力強大，殖民地眾多，它從商業和政治兩方面把自己的語言傳播開去，也傳到香港。現在輪到美國強大，故開始又有很多人改以美式英語作為標準。

比較牛津和Webster

英國權威字典牛津字典大約有50萬字，美國權威字典 Webster字典 （Third World Webster International，簡稱為W3），收錄有45萬字。它沒有收錄牛津字典裡的所有字，而Webster收錄的字，牛津也未必有收錄。因此有些學者 既用牛津又用Webster，有些更同時用南非、牙買加等地的英文字典，裡面有很多字都不為牛津和Webster所收錄。遇上很偏門的英文字，學者可能需 要同時查考多本字典。

方言俚語

我們學習的是標準英文（standard English），但除此以外，還有很多方言、俚語，你不必一一觸及；然而，若你對它們稍有認識，你對英文的認識就會更為全面和豐富。

多翻同義詞詞典

之前曾多次介紹Roget’s Thesaurus這本書。它有很多同義詞，用途十分廣泛，例如查girl這個字，就得出maiden, maid, damsel, lass等近義詞，然而它們又不盡相同，適用於不同語境。又例如boy，近義詞有lad, youth甚至servant，它們的用法也是各有特色。

Webster做的美式字典

今天再多介紹一點Words Words Words這本語文學習書籍。書裡談到不同國家各有其權威字典。在美國，最權威的一部是Webster，在十八世紀由一位叫Webster的人編寫。他為 拼音方法注入新元素，令它更適合美國人使用。他認為美國既然是一個獨立國家，除了政府要獨立，語文也應該獨立，不用受英語的規限和限制。如colour這 個字，Webster串color；又如戲院，英國人串theatre，Webster串theater；又例如，當時英國人把音樂串為musick， Webster串music，這後來反過來影響了英國人，改用music。

Words Words Words

牛津大學出版社於2006年出版了一部書，叫 Words Words Words，其中談到字的用法，怎樣用是簡潔，怎樣用是冗長不清，寫文章和交談時所用的英文有何差異等，很適合學生自修之用。