楊官心得 聽和講 讀和寫
文法與慣用語 文化傳統
名人雋語 其他
·¨©x«H½c ¸Ñ½X¯S¤u ¥D­¶
楊官心得
  Page: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
 
Page 11
z
z 向上
z
收聽 讓讀者腦海呈現畫面

談談和寫英文有關的事情。寫英文時,若要描述人、動物、景致等,一定要使讀者感到像親眼見到你所描述的事物,腦海裡浮現一個個畫面,那才算是好作品。中西作品都一樣。比如經典的中文小說如《紅樓夢》、《西遊記》、《三國演義》等,都是寫得有聲有色,讀者在腦裡產生的「畫面」有時比看電影還要逼真,比看電影毫不遜色,這才算是寫得好、寫得生動的小說。


z
z
z
z 向上
z
收聽 小說Marrying the Mistress

最近英國小說家Joanna Trollope寫了一部引人入勝的小說Marrying the Mistress,故事裡談到一位年長的法官,結婚四十年後,已有孫兒,卻豈料有外遇,對方是比自己年輕一半的女律師。他們已相愛七年,不為世人所知,最後法官決定和老妻離婚,並和律師結婚,弄得雞犬不寧。書中深刻地描述了家中大小成員不同的反應,對人性的刻劃頗為深刻。


z
z
z
z 向上
z
收聽 從包裝紙學英文

我在上海讀法律時,有一位教國際公法的廖教授。他自小在傳統的中國家庭裡長大,很少接受英文教育,又沒有錢買書。他怎樣學好英文呢?他說他會從身邊的任何事物如街招、餅乾盒、牙膏盒、罐頭學英文,若上面有不認識的字,便查字典,久而久之便學了不少生字,後來還去了美國一所大學教書。故只要有心,總會找到學英文的途徑。


z
z
z
z 向上
z
收聽 英國人也有鄉音

即使是和英國人聊天,也要留意對方的讀音未必是標準的倫敦口音,因為他可能來自其他地方,使用的是方言。故模仿英國人說話時,也要提高警覺,如果他讀的是方言口音,你便不要學,我們還是讀標準的英文即倫敦音比較好。若對讀音不確定,查查字典便萬無一失。


z
z
z
z 向上
z
收聽 寫文章要有感而發

寫文章時,對於所寫的題目必須先有深刻的認識和感受。有感而發,即使是談一花一草一椅都可以很生動。尤其是如果你描述人的動作,若注意細節,便可以寫得很生動,很細緻,很好看。這些從看中文書也能學會一二。例如可以看看《紅樓夢》講林黛玉穿的衣裳多漂亮,行動多婀娜多姿,那全靠作者的幻想力和觀察力。若心裡對一件事總是沒有感情和意見,寫出來便很呆板和公式化,不會好看。


z
z
z
z 向上
z
收聽 每頁學一字

學生字有兩個先決興趣:興趣和與人交談。若沒有談話對象,便只有查字典。不過,看書又不一定要查字典,如果你能夠明白書本內容的一半或一大半,已經相當不錯。遇有關鍵字或你有興趣的字才再查。若每頁認識一個生字,看一本書便可以學會二百個生字。久而久之,日積月累,便有所成。這需要一段時間才見成效,故不要氣餒。


z
z
z
z 向上
z
收聽 多與人溝通

如果和你交談的人學問比你好,而你又肯虛心求教,你的思想便會豐富起來。你可以把你已學的,和新的事物比較一下,看看自己有何不足之處,從此令自己成長。如果你害羞,不敢跟人溝通,你就不會有甚麼進步。多和西人談天,也絕對是學英文的一個好方法。若沒機會接觸西人,看英文電視節目、收聽英文電台等也是途徑。


z
z
z
z 向上
z
收聽 留意身邊事物

大家學生字時,有時需要留神周邊的事物。如果你對周邊的事物有興趣,你的語彙便容易增加。例如你見到有趣的東西,你就會想這東西在英文裡怎樣叫呢?見到有趣的動作,又會想想英文怎樣叫呢?然後便會主動去發掘生字。若你對事事都不感興趣,你的語彙量就只會停滯不前。

如果你想知道時事、環境、花草樹木、動物的變化等在英文裡的說法,便會主動去找這些字,語彙量便會慢慢累積。若你是生意人要傾生意,需要懂得很多商業用語,那你也會細心發掘和累積,久而久之便有一套對自己有用的生字。


z
z
z
z 向上
z
收聽 如何自小培訓英文

我記得我幾歲大時,老師已說Cleanliness is next to Godliness. 意思是保持清潔的重要性僅次於保持對上帝的虔敬。這兩個字又長,意思又不易明白,但因為老師常常重複,故我七歲時這句話已瑯瑯上口。所以我總認為如能自小便學習英文,就較容易入手。又例如自小我媽媽就教我要considerate,即是要顧及別人,不要自私自利。這個字對七八歲的小朋友來說頗長,但唸多了也不外如是。其他更簡單的字就更可以多學,如Good morning./Excuse me.等用語,可以讓小朋友自小便習慣使用。


z
z
z
z 向上
z
收聽 練習簽名

人人工作後都需要簽名,因此自小應訓練自己簽名的式樣。有些人的簽名很漂亮,有些人簽得不漂亮,有些簽得太誇張,有些簽出來和寫字一樣。這視乎個人的想法和創作力,但總之要及早練好,不要到有需要時才練習簽名,那便太遲。


z
z
 
Page 11
  Page: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

elearning RTHK ON INTERNET